Miércoles, 28 de Mayo de 2008 a las 0:15

Mi mucamo traductor, preparándose para traducirme un poco de alemán

Mis paisanos (y paisanas) se lo pasan pipa tratando de encontrar fórmulas que consigan aumentar la venta y el consumo a fin de destacar sobre el resto y superar la crisis (y desaceleración) que se cierne sobre nuestras cabezas. Como se ve que lo de la cerveza con una pizca de limón o de manzana o de ginseng o de lo que sea está ya la mar de superado (y superada) ahora sacan al mercado una cuya materia prima se ha dado un paseo de cinco meses por la Estación Espacial Internacional.

Y es que allí la gente asume que anda mal de la chota y no se rasga las vestiduras como en Italia. Resulta que ahora han elegido de primer ministro a un tío mundialmente reconocido por ser un chulito, un machista (incluyendo mujeriego) y un corrupto. Pero no hay cosa que les moleste más que una rana pinchá en un palo y la nueva publicidad del Media Markt alemán donde se habla de los italianos como unos chulitos, unos machistas (incluyendo mujeriegos) y corruptos.


24 Comment-arios a “Italianos”

  1. Proudstar dice:

    Pues ahora, aquello de “Mahou, un sabor de cinco estrellas” cobra mayor sentido…

  2. jl dice:

    Pues si supieran cómo hablan los americanos de los franceses…

  3. Maggie Wang Kenobi dice:

    PROUD, bueno, no sé, pero ¿acaso insinúas que la Mahou ha estado de Vega a Alfa Centauri a Raticulún a Ganímedes a la Estrella Plar? No sé no sé

    JL, pero me da que realmente los italianos no saben lo que dicen los alemanes de ellos, que el alemán es un idioma demasiad compliqué para ellos…

  4. nils dice:

    Ya sabes que no puedo con los italianos en general, así que lo tienen bien merecido!

  5. nils dice:

    Gracias a ti, creo en los imposibles: el artículo de ayer no se podía superar pero, hoy nuevamente, te has superado.

  6. nanyu dice:

    pues creo que los italianos se lo han tomado un poco mal, sisisi, que lo decia el periodico ayer.

    y maggie, creo que tus paisanos miran al cielo y a la tierra mucho ultimamente pero por miedo a nuevos ciclones o terremotos, tiatiatia.

  7. nanyu dice:

    ¿Me puedes enviar una foto de alta resolución para poder ponerla en el altar que te he preparado?

  8. Adidas Superstar dice:

    Tengo que reconocer, vergonzosamente, que el tío que protagoniza los anuncios del Media Mrkt en ejpaña me pone bastante bruto…

  9. jl dice:

    El alemán no es tan difícil, si lo estudié durante años!!

  10. soliloco dice:

    Tu mucamo traductor me parece que ha hecho pinitos de actor.. molt fort!

    Y es que las verdades siempre han ofendido

  11. Corredero dice:

    Ahora no me acuerdo de lo que iba a decir, pero algo le pasa a Adidas que no para de decir en los blogs que hay personas humanas que lo ponen bruto.

  12. maggie wang dice:

    NILS, po si crees en los imposibos, tonses no te costará pensar que puede que terminen cayéndote bien los italianos, sisisi.

    NANYU, ellos miran porque tienen jojos, he dicho. Y ya te envié una estatuilla de mí crisoelefantina tiemp ha ¿qué has hecho con ella? ¿no la habrás vendido, verdad?

    ADIDAS ¿cuál de ellos?

    JL ¿y entiendes lo que dicen los anuncios? ¿ein?

    SOLI, po no sé, que yo no pido nunca el currículum sino un book de fotos.

    CORRED,es la primavera esta tan extraña que tenemos.

  13. Don Otto Más dice:

    La verdad es que en general, y generalizar es malísimo, los italianos son una panda de animales que pa qué… bueno, como aquí, pero un poco más… Que allí aún apalean (más) gays (que aquí)… En fins, siempre se me olvida que eres una semidea oriental y me hago unos líos con tus compatriotas que no sabes bien XD

  14. maggie wang dice:

    OTTO, aunque yo no fuera semidiosa oriental, te seguirías haciendo líos con mis compatriotas oriental, que todos son iguales conmigo de por medio o sin mí.

  15. Casta dice:

    Es verdad Adidas está desatado.

    Aquí captamos todas las teles de Alemania y las de Italia y ayer vi el anuncio en original y en los telediarios escandalizados italianos.

    Era gracioso

  16. Casta dice:

    Arriquitaun, olé, arsa.

  17. ace76 dice:

    ¿Pero los italianos no son así, como en esos anuncios?

  18. jl dice:

    Tu mucamo de hoy me ha dejado sin palabras y no sé qué más añadir

  19. Tikismikis dice:

    Tiatiatia, Maggie, tu vida sociala que estresa cantidubi dubi dubi, cantudubi dubi dubidá.

  20. maggie wang dice:

    CASTA, tiatiatia, deberías haberlo grabado y hacer una bonita composición pal youtube, digo yop.

    ACE, eso mismo digo yop.

    JL, ¿a estas alturas después de haber soltado toa al parrafá anterior te fijas en el mucamo? Endeveee

    TIKIS, uy, mira tú quien fue a hablar, jurjur

  21. jl dice:

    No, es que me gusta dejar varios comentarios. :D Arriquitaun, olé, arsa.

  22. Tikismikis dice:

    Pues mira si el lunes palau de la musica, ayer La Turandot, hoy tarde-noche pilates y cena, dijous vuitaba del Corpus y cena, mañana descanso y el cap de setmana a Córdoba la sultuna y mora ………..¿Cómo lo ves?

  23. Will dice:

    Pero eso, tiene que costar un huevoooo!

  24. maggie wang dice:

    JL, ah, juasjuas

    TIKIS, bueno, cenar digo yo que cenarás todos los días ¿no?

    WILL ¿lo que venden en Media Markt? ¿ein?

Deja tu respuesta